Краткий немецко-русский словарь - ruder
Перевод с немецкого языка ruder на русский
ruder
весло, штурвал, руль
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Ruder.wav n -s, = 1) весло sich in die Ruder legen — налечь на вёсла; рьяно взяться за работу, нажать, налечь 2) мор. руль; перен. кормило das Ruder fuhren — стоять у руля, править das Ruder des Staates fest in der Hand haben — твёрдой рукой управлять государством; держать в руках бразды правления der Mann am Ruder — рулевой; перен. кормчий, руководитель, правитель am Ruder bleiben — оставаться у власти ,у руля, j-n ans Ruder bringen — поставить кого-л. у власти ,во главе чего-л., ans Ruder kommen — прийти к власти, взять в свои руки бразды правления ...Большой немецко-русский словарь
2.
n -s , 1. весло sich in die Ruder legen 1) налечь на вёсла 2) рьяно взяться за работу , нажать на что-л. Ruder ein! мор. шабаш! 2. руль; перен. тж. кормило das Ruder führen стоять у руля , править das Ruder des Staates führen (твёрдой рукой) управлять государством , держать в руках бразды правления am Ruder sein разг. находиться у власти ans Ruder kommen* (s) разг. прийти к власти ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):